1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:01,320 --> 00:00:02,760 - Weg met gerechtigheid! 3 00:00:03,080 --> 00:00:04,120 -In de gevangenis! 4 00:00:04,440 --> 00:00:07,920 -Wat is er aan de hand? -Een beklaagde werd vrijgelaten. 5 00:00:08,240 --> 00:00:09,560 Een smerige zaak 6 00:00:09,880 --> 00:00:12,600 van het aanraken van een minderjarige. 7 00:00:12,920 --> 00:00:15,200 We werden gebeld 8 00:00:15,520 --> 00:00:17,640 als versteviging. -Hebben ze hem vrijgelaten? 9 00:00:17,960 --> 00:00:21,520 -Ja. Procedurefout bij de verlenging van zijn detentie. 10 00:00:21,840 --> 00:00:24,000 -Weten de slachtoffers dit? 11 00:00:24,320 --> 00:00:27,400 -Hier is de beklaagde. Sylvain Perray. 12 00:00:27,720 --> 00:00:28,720 -De commissie 13 00:00:29,040 --> 00:00:31,160 Is de receptie er al? 14 00:00:31,480 --> 00:00:33,160 Begeleidt u? -Nee. 15 00:00:33,480 --> 00:00:35,000 Perray is gratis. 16 00:00:35,320 --> 00:00:38,840 -Hij heeft bescherming nodig. -Kinderen ook! 17 00:00:39,160 --> 00:00:43,680 -Er geldt een vermoeden van onschuld. Het onderzoek is aan de gang. 18 00:00:44,000 --> 00:00:46,480 -Hoe kom ik eruit? -Ze gaan hem lynchen. 19 00:00:46,800 --> 00:00:49,680 -Er is een uitgang aan de achterkant. 20 00:00:50,000 --> 00:00:52,360 Volg mij. -Te aardig. 21 00:00:52,680 --> 00:00:54,680 Het komt goed, meneer. 22 00:00:55,000 --> 00:00:57,240 De menigte schreeuwt. 23 00:01:02,480 --> 00:01:03,520 Perray, 24 00:01:03,840 --> 00:01:05,040 in de gevangenis! 25 00:01:05,360 --> 00:01:07,840 ... 26 00:01:08,160 --> 00:01:09,200 - Klootzak! 27 00:01:09,520 --> 00:01:12,360 ... 28 00:01:12,680 --> 00:01:15,880 -Onze dochter werd aangevallen door dit monster. 29 00:01:16,200 --> 00:01:17,960 Ze is 8 jaar oud. 30 00:01:18,280 --> 00:01:19,600 8 jaar! 31 00:01:19,920 --> 00:01:22,400 Maar wie houden we voor de gek? 32 00:01:22,720 --> 00:01:25,120 Deze man is een publiek gevaar! 33 00:01:25,440 --> 00:01:28,760 Dit niveau van incompetentie is ongelooflijk. 34 00:01:29,080 --> 00:01:32,680 Geen enkele magistraat heeft zich verwaardigd ons te ontvangen! Geen ! 35 00:01:33,000 --> 00:01:53,640 ... 36 00:02:07,600 --> 00:02:08,800 -Hoe is het ? 37 00:02:09,120 --> 00:02:10,240 -Ja. 38 00:02:10,560 --> 00:02:13,480 -Wat vind je van mijn voorstellen? 39 00:02:13,800 --> 00:02:15,640 op kinderen? -Perfect. 40 00:02:15,960 --> 00:02:19,160 -Is het voor Martine “Marteau”? -Martel. 41 00:02:19,480 --> 00:02:21,480 -De expert in sociale sloop. 42 00:02:21,800 --> 00:02:22,760 -Je overdrijft. 43 00:02:23,080 --> 00:02:24,360 -Ze wil verwijderen 44 00:02:24,680 --> 00:02:27,320 de hogeronderwijsbonus. 45 00:02:27,640 --> 00:02:29,400 -Het heeft een prijs. 46 00:02:29,720 --> 00:02:33,320 -Een hamerslag! -Rebecca, dat gaat mij niet lukken 47 00:02:33,640 --> 00:02:35,000 houden Ton. 48 00:02:35,320 --> 00:02:37,200 -Ik heb iemand gevonden. 49 00:02:37,520 --> 00:02:38,840 -BEDANKT. 50 00:02:39,160 --> 00:02:40,200 -Ga zitten. 51 00:02:40,520 --> 00:02:43,760 -Ik heb geen tijd. Dikke kusjes! 52 00:02:44,080 --> 00:02:45,120 Tranen. 53 00:02:45,440 --> 00:02:48,280 -Hoor je? De plicht roept je. 54 00:02:48,600 --> 00:02:52,200 ... 55 00:02:52,520 --> 00:02:54,560 Boven woont het gemeentehuis 56 00:02:54,880 --> 00:02:56,960 van zijn middelen. 57 00:02:57,280 --> 00:02:58,920 Martine wil innoveren 58 00:02:59,240 --> 00:03:02,120 op het gebied van afvalrecycling, 59 00:03:02,440 --> 00:03:04,040 van compost. 60 00:03:04,360 --> 00:03:05,680 Geen compost 61 00:03:06,000 --> 00:03:07,600 bij het ontbijt. 62 00:03:07,920 --> 00:03:09,360 Koffie ? 63 00:03:13,080 --> 00:03:15,200 -Laat de storm voorbijgaan. 64 00:03:15,520 --> 00:03:18,640 Het komt goed. Ik bel je vanavond terug. 65 00:03:18,960 --> 00:03:21,560 -Wat is het? Heeft u een probleem? 66 00:03:21,880 --> 00:03:26,600 -Nee. Het was de griffier die een procedurefout maakte. 67 00:03:26,920 --> 00:03:28,360 -Wat heeft ze gedaan? 68 00:03:28,680 --> 00:03:31,320 Ze was te laat met het versturen van de dagvaarding 69 00:03:31,640 --> 00:03:33,640 voor voorlopige hechtenis. 70 00:03:33,960 --> 00:03:35,440 Met de vakantie... 71 00:03:35,760 --> 00:03:36,600 -Dus wat? 72 00:03:36,920 --> 00:03:39,160 -De pedofiel is op vrije voeten. 73 00:03:39,480 --> 00:03:43,520 -De maatregelen van zijn rechterlijke controle moeten streng zijn? 74 00:03:43,840 --> 00:03:46,520 -We hebben te veel bestanden om te beheren. 75 00:03:46,840 --> 00:03:48,120 Zij is het. 76 00:03:48,440 --> 00:03:49,760 -Als je wilt 77 00:03:50,080 --> 00:03:52,560 informatie, bel mij. 78 00:03:52,880 --> 00:03:53,880 -Opgemerkt. 79 00:03:54,200 --> 00:03:57,800 Kent u rechter Bercot? -Wat wilde ze? 80 00:03:58,920 --> 00:04:00,000 -Weet je 81 00:04:00,320 --> 00:04:04,760 dat Perray werd vrijgelaten. -Ik zag hem gisteren met zijn advocaat. 82 00:04:05,080 --> 00:04:08,520 Ze verlieten het paleis. -Hij is gisteravond aangevallen. 83 00:04:08,840 --> 00:04:12,840 Hersenschudding, verwondingen. Hij ligt in het ziekenhuis. 84 00:04:13,160 --> 00:04:17,040 Het was rechter Bercot die de oorspronkelijke zaak onderzocht. 85 00:04:20,280 --> 00:04:23,760 Sylvain Perray, directeur van een recreatiecentrum, 86 00:04:24,080 --> 00:04:26,880 getrouwd, een zoon, drie maanden geleden gearresteerd 87 00:04:27,200 --> 00:04:30,840 na beschuldigingen van aanraking door Lydie Moreau. 88 00:04:31,160 --> 00:04:31,920 8 jaar oud. 89 00:04:32,240 --> 00:04:34,280 -Bercot kan ervoor zorgen 90 00:04:34,600 --> 00:04:35,920 van agressie. 91 00:04:36,240 --> 00:04:40,960 - Om zaken te scheiden. En daar is Perray het slachtoffer. 92 00:04:41,280 --> 00:04:42,320 -"Slachtoffer" ? 93 00:04:42,640 --> 00:04:45,520 -Ik weet het, het lijkt niet vanzelfsprekend. 94 00:04:46,880 --> 00:04:48,480 Kom op, kom op. 95 00:04:48,800 --> 00:04:51,040 -De demonstranten van gisteren 96 00:04:51,360 --> 00:04:55,440 gingen het recht in eigen hand nemen. -Geen overhaaste conclusies. 97 00:04:55,760 --> 00:04:59,040 Wij moeten onberispelijk zijn. -Zoals gewoonlijk. 98 00:04:59,360 --> 00:05:01,240 -Nog meer. 99 00:05:01,560 --> 00:05:05,600 -Hij werd op zijn hoofd geraakt. Hij riskeert een extraduraal hematoom. 100 00:05:05,920 --> 00:05:09,800 -Heeft hij over zijn aanvaller gesproken? -Nee. Hij was bewusteloos. 101 00:05:10,120 --> 00:05:14,400 -Wanneer kunnen we met hem praten? -Onmogelijk te voorspellen. Hij is daar. 102 00:05:22,440 --> 00:05:26,080 -Het zou mij verbazen als we antwoorden op onze vragen zouden krijgen. 103 00:05:34,840 --> 00:05:39,240 - Dhr. Rechter, Constance, hallo. Perray moet het missen om in de gevangenis te zitten. 104 00:05:39,560 --> 00:05:42,800 -Dat zou niet zijn directe zorg moeten zijn. 105 00:05:43,120 --> 00:05:44,760 Wat hebben we? 106 00:05:45,080 --> 00:05:48,920 -Er is ingebroken. Vanmorgen kwam er een journalist, 107 00:05:49,240 --> 00:05:52,640 hij belde hem, niets. Hij vond het binnen. 108 00:05:52,960 --> 00:05:56,240 -Akkoord. -De wetenschapper is nog niet klaar. 109 00:05:58,200 --> 00:06:01,800 Perray bracht de avond alleen door met drinken. 110 00:06:04,480 --> 00:06:07,920 Lang hoefde hij zijn aanvaller niet te weerstaan. 111 00:06:08,240 --> 00:06:09,440 Hij was daar. 112 00:06:13,240 --> 00:06:14,600 A priori, 113 00:06:14,920 --> 00:06:16,640 hij werd geraakt 114 00:06:16,960 --> 00:06:17,840 daarmee. 115 00:06:19,360 --> 00:06:20,440 -Een stofzuiger. 116 00:06:21,520 --> 00:06:25,240 -Vraag het laboratorium om dit als prioriteit te behandelen. 117 00:06:26,440 --> 00:06:28,880 -Is dit zijn vrouw en zoon? 118 00:06:30,400 --> 00:06:31,600 Waar zijn ze? 119 00:06:31,920 --> 00:06:35,600 -Ze zijn na de arrestatie naar Auriol verhuisd. 120 00:06:39,160 --> 00:06:42,960 -Burenniveau, waar zijn we? -Velen zijn aan het werk. 121 00:06:43,280 --> 00:06:45,000 Degenen die we zagen waren zich er niet van bewust 122 00:06:45,320 --> 00:06:48,760 dat hij was teruggekeerd. -De verbinding met de telefoon is verbroken. 123 00:06:49,800 --> 00:06:51,280 Pieptonen. 124 00:07:03,120 --> 00:07:05,920 de ballen. 125 00:07:06,240 --> 00:07:09,480 -Ik begrijp dat hij de verbinding heeft verbroken. 126 00:07:12,440 --> 00:07:15,360 Bastaard, ga! 127 00:07:15,680 --> 00:07:19,320 wat je met mijn dochter hebt gedaan. 128 00:07:19,640 --> 00:07:21,880 -Hij was Lydie's vader. 129 00:07:22,200 --> 00:07:26,720 -De dader wordt slachtoffer, zijn slachtoffers worden verdachten. 130 00:07:34,800 --> 00:07:37,400 -Vraag je mij naar mijn alibi? 131 00:07:37,720 --> 00:07:40,720 -Heb je meneer Perray gebeld om hem te bedreigen? 132 00:07:41,040 --> 00:07:45,200 -Ja. Ik liet stoom af aan de telefoon, het gaf mij een goed gevoel. 133 00:07:45,520 --> 00:07:47,920 - Ben je met hem gaan praten? 134 00:07:48,240 --> 00:07:50,240 -Ik wilde het, 135 00:07:50,560 --> 00:07:53,840 maar ik was niet van plan mijn handen vuil te maken aan deze verliezer. 136 00:07:54,160 --> 00:07:55,280 -Kalmeren. 137 00:07:55,600 --> 00:07:59,280 Toen we begrepen dat we niet met een magistraat konden praten, 138 00:07:59,600 --> 00:08:02,920 we kwamen hier om bij de kinderen te blijven. 139 00:08:03,240 --> 00:08:07,080 -Wij nemen uw vingerafdrukken. -We lopen op ons hoofd. 140 00:08:07,400 --> 00:08:09,720 Je hebt hem vrijgelaten, toch? 141 00:08:10,040 --> 00:08:14,360 In plaats van ons lastig te vallen, zoek een manier om hem weer in de gevangenis te stoppen. 142 00:08:23,120 --> 00:08:24,640 - Excuseer hem. 143 00:08:26,560 --> 00:08:28,040 -Wij begrijpen het. 144 00:08:38,080 --> 00:08:40,920 -Alles begon weer normaal te worden. 145 00:08:41,240 --> 00:08:44,080 Daar, hoe ik het aan Lydie uitleg 146 00:08:44,400 --> 00:08:46,480 dat zijn aanvaller vrij is? 147 00:08:46,800 --> 00:08:48,800 Ze zal niet meer leven. 148 00:08:49,120 --> 00:08:52,240 -Hij ligt in het ziekenhuis en zal morgenochtend moeten inklokken 149 00:08:52,560 --> 00:08:53,920 op het politiebureau. 150 00:08:54,240 --> 00:08:56,960 -Mensen zoals hij zijn ziek. 151 00:09:04,960 --> 00:09:06,920 Wat ik zou willen, 152 00:09:07,240 --> 00:09:10,920 het is haar gelukkig zien, zoals op deze momenten. 153 00:09:11,920 --> 00:09:14,720 Haar zo zien groeien. 154 00:09:15,040 --> 00:09:17,040 Er gaat een mobiele telefoon. 155 00:09:17,360 --> 00:09:18,560 -Pardon. 156 00:09:19,640 --> 00:09:20,920 Ja, Fanny? 157 00:09:26,960 --> 00:09:28,160 Ik kom. 158 00:09:38,160 --> 00:09:39,600 -Ik heb opgeroepen 159 00:09:39,920 --> 00:09:43,000 een persconferentie. Waar ben je? 160 00:09:44,280 --> 00:09:45,680 -Laten we beginnen. -Oh? 161 00:09:46,000 --> 00:09:50,240 Ruik je geen branderig gevoel? De procedurefout, 162 00:09:50,560 --> 00:09:52,360 Het blaast alles op. 163 00:09:52,680 --> 00:09:57,760 De advocaat van de verdediging. -Hij slaagde erin hem vrij te krijgen. 164 00:09:58,080 --> 00:10:02,520 -Hij dreigt een klacht in te dienen omdat er geen bescherming is geboden. 165 00:10:02,840 --> 00:10:05,000 De kanselarij treedt niet op 166 00:10:05,320 --> 00:10:08,360 en de media springen op de kolen. 167 00:10:08,680 --> 00:10:11,680 Kortom, we staan ​​in ons ondergoed in de vlammen. 168 00:10:12,000 --> 00:10:15,280 Blus het vuur! -Perray werd bedreigd. 169 00:10:15,600 --> 00:10:17,400 Saïdi zorgt ervoor. 170 00:10:17,720 --> 00:10:21,880 -Laat haar actief worden! -Hij belde zijn vrouw rond 21.35 uur. 171 00:10:22,200 --> 00:10:24,320 Maar had hij het recht? 172 00:10:24,640 --> 00:10:28,160 contact opnemen met zijn familie? -Inderdaad... goed gedaan. 173 00:10:28,480 --> 00:10:29,520 Echt. 174 00:10:29,840 --> 00:10:32,760 Controleer de voorwaarden bij de rechter. 175 00:10:33,080 --> 00:10:37,040 Hem opnieuw opsluiten zou onze zaken regelen. Vooral die van jou. 176 00:10:37,360 --> 00:10:39,000 Heb je je vest? 177 00:10:42,760 --> 00:10:45,400 Kom op, kom op, laten we gaan. 178 00:10:45,720 --> 00:10:48,760 -Ga zonder mij naar Perray's vrouw. 179 00:10:53,320 --> 00:10:54,440 Wij luiden de bel. 180 00:10:54,760 --> 00:10:56,000 -Goedemorgen. 181 00:10:56,320 --> 00:11:00,280 Bent u de zoon van meneer Perray? Is je moeder daar? 182 00:11:00,600 --> 00:11:02,000 -Ja. Binnenkomen. 183 00:11:02,320 --> 00:11:03,520 -BEDANKT. 184 00:11:05,920 --> 00:11:10,160 Hallo mevrouw. Ik ben Constance Meyer, rechter-in-opleiding. 185 00:11:10,480 --> 00:11:14,960 -Kom je voor de vrijlating van Sylvain? Zijn advocaat waarschuwde mij. 186 00:11:15,280 --> 00:11:19,480 -Uw man is gisteravond aangevallen in uw voormalige huis. 187 00:11:20,840 --> 00:11:24,520 De doktoren wachten tot hij weer bij bewustzijn komt. 188 00:11:30,440 --> 00:11:34,120 Heeft uw man gisteravond geprobeerd contact met u op te nemen? 189 00:11:34,440 --> 00:11:36,880 -Ja. -Wat heeft hij je verteld? 190 00:11:37,200 --> 00:11:39,960 Voelde hij zich door iemand bedreigd? 191 00:11:40,280 --> 00:11:45,160 -Nee. Hij wilde ons nog eens zien. Hij zei dat hij ons nodig had. 192 00:11:45,480 --> 00:11:47,520 -Je had het aan mij kunnen doorgeven. 193 00:11:47,840 --> 00:11:49,280 -Ik heb de oproep niet aangenomen. 194 00:11:49,600 --> 00:11:50,840 -Je bent vervelend. 195 00:11:51,160 --> 00:11:52,760 -Hugo... 196 00:11:53,080 --> 00:11:55,960 Hij is al 3 maanden zo. 197 00:11:56,280 --> 00:12:00,480 Hij is boos op zijn vader, op mij en op de hele aarde. 198 00:12:00,800 --> 00:12:03,160 Ik weet niet meer wat ik moet doen. 199 00:12:03,480 --> 00:12:06,400 -Waarom reageerde u niet op uw man? 200 00:12:06,720 --> 00:12:09,720 -Het is drie maanden geleden dat we elkaar voor het laatst spraken. 201 00:12:10,040 --> 00:12:12,480 Ik ben hem niet in de gevangenis gaan opzoeken. 202 00:12:12,800 --> 00:12:16,360 Je kunt je niet voorstellen hoe het was. Anonieme oproepen, 203 00:12:16,680 --> 00:12:20,800 de journalisten onder de ramen, de blikken van de buren, 204 00:12:21,120 --> 00:12:24,320 vrienden die ons vermijden of medelijden met ons hebben. 205 00:12:24,640 --> 00:12:28,640 Maar het ergste is voor Hugo. Op de middelbare school werd hij beledigd. 206 00:12:28,960 --> 00:12:30,920 Toen zijn we verhuisd. 207 00:12:31,240 --> 00:12:33,440 Ik had geen keus. 208 00:12:33,760 --> 00:12:36,720 - Dacht u dat uw man schuldig was? 209 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 -Eerst geloofde ik het niet. Maar toen de rechter het mij leerde 210 00:12:42,320 --> 00:12:45,680 dat Sylvain in zijn jeugd was misbruikt, 211 00:12:46,000 --> 00:12:49,280 Ik was geschokt. Hij heeft er nooit met mij over gesproken. 212 00:12:49,600 --> 00:12:53,000 -Er zijn moeilijke dingen om toe te geven, weet je. 213 00:12:53,320 --> 00:12:55,960 -We hebben bijna 20 jaar samengewoond. 214 00:12:56,280 --> 00:12:59,520 Wij kregen een zoon. We deelden altijd alles. 215 00:12:59,840 --> 00:13:04,240 Als hij mij dat niet had verteld, had hij heel goed andere dingen voor mij verborgen kunnen houden. 216 00:13:07,080 --> 00:13:09,560 -Nadia? Wat heeft het opgeleverd? 217 00:13:09,880 --> 00:13:13,680 Heeft u de videobewakingsbanden kunnen terugvinden? 218 00:13:14,000 --> 00:13:16,440 Heel goed, dank je. Doei. 219 00:13:18,560 --> 00:13:20,560 Mevrouw rechter! 220 00:13:20,880 --> 00:13:22,920 Ik ben de stagiair van de rechter. 221 00:13:23,240 --> 00:13:27,280 We hebben elkaar vanochtend ontmoet. - Eh... ja, ja. 222 00:13:27,600 --> 00:13:30,720 Vordert het onderzoek? - Nog niets. 223 00:13:31,040 --> 00:13:32,920 Je hebt het de rechter verteld 224 00:13:33,240 --> 00:13:35,200 om je te vragen. 225 00:13:35,520 --> 00:13:38,000 Heb je de ouders geïnterviewd? 226 00:13:38,320 --> 00:13:42,160 -Degenen die ik zag lijken niet in staat tot zulke daden. 227 00:13:42,480 --> 00:13:46,520 -Procedurefouten veroorzaken demonstraties zoals gisteren. 228 00:13:46,840 --> 00:13:49,800 -Het waren niet alleen ouders. 229 00:13:50,120 --> 00:13:53,360 Zonder er direct bij betrokken te zijn, zijn we allemaal betrokken. 230 00:13:53,680 --> 00:13:56,840 -Wij willen graag in overleg treden met de P.-V. gehoor 231 00:13:57,160 --> 00:13:59,040 om Perray beter te begrijpen 232 00:13:59,360 --> 00:14:02,800 in zijn professionele en persoonlijke relaties. 233 00:14:04,800 --> 00:14:06,120 -Komen. 234 00:14:06,440 --> 00:14:08,080 Komen. -BEDANKT. 235 00:14:08,400 --> 00:14:11,200 -En mevrouw Perray, wat is er gebeurd? 236 00:14:11,520 --> 00:14:14,640 -Ze gaat ermee om door hun zoon te beschermen. 237 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 -Hier is een koffie. -BEDANKT. 238 00:14:17,280 --> 00:14:20,800 Misschien heb ik iets. -Wat zijn deze papieren? 239 00:14:21,120 --> 00:14:24,920 -De onderzoeksdossiers die de rechter mij heeft laten inzien. 240 00:14:25,240 --> 00:14:29,200 -Je had het mij kunnen vragen. -Ik heb haar toevallig ontmoet. 241 00:14:29,520 --> 00:14:32,320 Andere ouders waren boos op Perray. 242 00:14:32,640 --> 00:14:37,080 -Is er niet maar één slachtoffer? -De rechter denkt dat er nog een tweede is. 243 00:14:37,400 --> 00:14:38,640 Lou Carvin. 244 00:14:38,960 --> 00:14:42,440 8 jaar oud. Ze werd vorige week ondervraagd. 245 00:14:42,760 --> 00:14:44,840 -Gisteren was ik thuis. 246 00:14:45,160 --> 00:14:48,440 -Wie kan hiervan getuigen, Mr Carvin? -Mijn vrouw. 247 00:14:48,760 --> 00:14:51,120 -Heb je een rode 206? 248 00:14:51,440 --> 00:14:53,440 -Ja. -Een buurman van de Perrays 249 00:14:53,760 --> 00:14:56,960 die om 2 uur 's nachts thuiskwam, zag een storm weggaan. 250 00:14:57,280 --> 00:15:00,960 -Vraag het aan mijn vrouw. -Het alibi van een echtgenoot... 251 00:15:01,280 --> 00:15:05,120 En u heeft een goede reden om boos te zijn op meneer Perray. 252 00:15:05,440 --> 00:15:06,360 -Eindelijk, 253 00:15:06,680 --> 00:15:08,680 Ik ben niet de enige. 254 00:15:15,520 --> 00:15:18,160 -Heb je dit object ooit gezien? 255 00:15:22,160 --> 00:15:26,880 Misschien rekent u erop dat meneer Perray niet wakker wordt. 256 00:15:27,200 --> 00:15:31,440 -Ik begrijp het niet. -Zijn gezondheidsrapport verbetert. 257 00:15:31,760 --> 00:15:34,760 Als hij uit de coma komt, zal hij zijn aanvaller een naam geven. 258 00:15:35,080 --> 00:15:37,800 -Dit is goed nieuws voor je. 259 00:15:38,120 --> 00:15:42,320 -Je wordt vervolgd voor geweld, niet langer voor moord. 260 00:15:42,640 --> 00:15:45,120 Het is maar 3 jaar gevangenisstraf. 261 00:15:45,440 --> 00:15:50,160 Als u goede wil toont, zal dit in uw voordeel werken. 262 00:15:50,480 --> 00:15:53,760 Ik zal je de vraag nog een laatste keer stellen. 263 00:15:54,080 --> 00:15:56,880 Heeft u dit voorwerp ooit gezien? 264 00:16:08,680 --> 00:16:12,880 -Toen mijn vrouw me vertelde dat deze rotzooi buiten was, werd ik... 265 00:16:13,880 --> 00:16:15,880 Ik werd er gek van. 266 00:16:19,960 --> 00:16:22,200 Ben je daar, afval? 267 00:16:22,520 --> 00:16:25,720 - Dhr. Carvin... -Herken je mijn kleine Lou? 268 00:16:26,040 --> 00:16:29,160 Hoe kon je? -Ik heb haar niet aangeraakt! 269 00:16:29,480 --> 00:16:33,600 -Je herkent je domheid niet! -Je ziet mij elke dag. 270 00:16:33,920 --> 00:16:36,760 Jij gelooft... -Ik geloof mijn dochter! 271 00:16:37,080 --> 00:16:41,600 -Soms liegen kinderen. -En Lydie, heeft zij alles uitgevonden? 272 00:16:41,920 --> 00:16:44,960 -Ga zitten, laten we... -Raak me niet aan! 273 00:16:46,200 --> 00:16:48,640 Verdomme, je maakt me walgelijk! 274 00:16:49,520 --> 00:16:51,120 Je walgt van mij! 275 00:16:52,640 --> 00:16:54,040 Uitstel ! 276 00:16:54,800 --> 00:16:56,000 Mest! 277 00:16:59,160 --> 00:17:03,280 -Heb je hem aangevallen? -Ik verloor de controle. 278 00:17:05,160 --> 00:17:07,480 Het was sterker dan ik. 279 00:17:07,800 --> 00:17:10,560 Ik wilde dat hij zijn daden zou bekennen. 280 00:17:19,800 --> 00:17:22,280 - Heeft hij bekend? -Nee. Het verandert niets. 281 00:17:23,480 --> 00:17:26,080 -Tijdens de hoorzitting heeft Lou verklaard 282 00:17:26,400 --> 00:17:28,160 dat hij slecht was. 283 00:17:28,480 --> 00:17:30,480 -Ze is acht jaar oud, verdomme! 284 00:17:30,800 --> 00:17:31,800 8 jaar oud. 285 00:17:33,600 --> 00:17:36,440 -Heeft ze je nog iets anders verteld? 286 00:17:36,760 --> 00:17:39,880 -Ze hoefde niets meer te zeggen. 287 00:17:40,200 --> 00:17:43,560 Dat hij haar pijn had kunnen doen, maakte me gek! 288 00:17:53,080 --> 00:17:56,400 -Lou's vader reageerde op het woord "smerig". 289 00:17:56,720 --> 00:17:59,480 -Zijn pijn verontschuldigt niets. -Ik weet. 290 00:17:59,800 --> 00:18:03,280 De rechter concludeerde dat Lou mishandeld was. 291 00:18:03,600 --> 00:18:06,640 -Wij zorgen voor de aanval op Perray. 292 00:18:06,960 --> 00:18:10,600 De rest gaat ons niets aan. -Hoe je een kind ondervraagt 293 00:18:10,920 --> 00:18:13,280 zonder compassie? 294 00:18:13,600 --> 00:18:16,160 -Wij houden ons aan de feiten. 295 00:18:16,480 --> 00:18:20,240 Het is niet eenvoudig om toe te passen. -Meneer. de rechter! 296 00:18:20,560 --> 00:18:21,440 Stop! 297 00:18:21,760 --> 00:18:25,280 Over het beslagleggingsbevel voor de detentie van Carvin: 298 00:18:25,600 --> 00:18:27,720 Ik had het mis wat betreft de datum 299 00:18:28,040 --> 00:18:31,440 van geboorte. In plaats van 1987 heb ik 1887 gezet. 300 00:18:31,760 --> 00:18:32,960 -Hij ziet er jong uit. 301 00:18:33,280 --> 00:18:35,040 -Maak geen grapjes. 302 00:18:35,360 --> 00:18:39,120 Ik ben bang om fouten te maken. Kom jij het ondertekenen? 303 00:18:40,120 --> 00:18:42,160 -Met genoegen, Fanny. 304 00:18:42,480 --> 00:18:44,480 Goedeavond. -Goedeavond. 305 00:18:58,600 --> 00:19:00,720 Zijn mobiele telefoon gaat. 306 00:19:01,040 --> 00:19:04,560 -Ja, mijn liefste. 307 00:19:04,880 --> 00:19:07,920 Wacht niet op mij voor het avondeten. 308 00:19:08,240 --> 00:19:11,240 Antoine, Rebecca en Tony kwamen naar buiten. 309 00:19:11,560 --> 00:19:14,560 -Muizen snel. 310 00:19:14,880 --> 00:19:18,680 -En je presentatie? 311 00:19:19,000 --> 00:19:21,880 Mijn suggesties bevielen Martine. 312 00:19:22,200 --> 00:19:25,680 Ze vroeg me gewoon om een ​​paar veranderingen. 313 00:19:27,440 --> 00:19:30,280 van de studentenpremie. Dat was ze 314 00:19:30,600 --> 00:19:33,480 -Je zoon zal trots op je zijn. 315 00:19:35,040 --> 00:19:38,240 -Ze wil mij in haar denktank. 316 00:19:38,560 --> 00:19:39,920 De 1e cirkel. 317 00:19:40,240 --> 00:19:41,520 -Verbazingwekkend ! 318 00:19:41,840 --> 00:19:43,320 -Dit is nog maar het begin. 319 00:19:43,640 --> 00:19:44,560 - Ambities, 320 00:19:44,880 --> 00:19:47,200 -Ja, mevrouw de rechter. 321 00:19:47,520 --> 00:19:48,640 -Ik kus je. 322 00:19:48,960 --> 00:19:52,400 -Barth, we gaan eten. -Ja. Ik ben de jouwe. 323 00:20:07,960 --> 00:20:10,680 - Dhr. Carvin werd aangeklaagd. 324 00:20:11,000 --> 00:20:15,120 U kunt een rechtszaak aanspannen om civiele schadevergoeding te verkrijgen. 325 00:20:15,440 --> 00:20:19,920 -Het gaat mij niet om het geld. Ik wil dat we de waarheid weten. 326 00:20:20,240 --> 00:20:23,880 De rechter overtuigde iedereen ervan dat ik schuldig ben. 327 00:20:24,200 --> 00:20:26,680 - Bent u ten onrechte beschuldigd? 328 00:20:27,000 --> 00:20:28,760 -Nooit 329 00:20:29,080 --> 00:20:32,600 Ik zou geen haar van Lydie of Lou hebben aangeraakt. 330 00:20:32,920 --> 00:20:35,840 Pech, mijn verleden heeft mij ingehaald. 331 00:20:37,640 --> 00:20:40,320 Ik ben als kind verkracht. 332 00:20:40,640 --> 00:20:44,440 Mensen denken dat slachtoffers daders worden. 333 00:20:44,760 --> 00:20:46,840 De procedurefout, 334 00:20:47,160 --> 00:20:51,120 het was een kans om mezelf te laten horen. Ik was naïef. 335 00:20:52,040 --> 00:20:56,560 -U keert terug naar detentie. Je had geen contact moeten opnemen 336 00:20:56,880 --> 00:20:58,160 jouw vrouw. 337 00:20:59,640 --> 00:21:01,120 -Hoe dan ook, 338 00:21:01,440 --> 00:21:05,320 Wat is er buiten mij anders dan haat? 339 00:21:06,960 --> 00:21:08,080 -Ik wil zien 340 00:21:08,400 --> 00:21:10,960 mijn vader! Pa ! -Hugo! 341 00:21:11,280 --> 00:21:12,040 Hugo! 342 00:21:12,360 --> 00:21:15,760 -Ik wil mijn vader zien. Laat mij met hem praten. 343 00:21:16,080 --> 00:21:17,720 -Hij kan er niet zijn 344 00:21:18,040 --> 00:21:19,880 minderjarigen, zelfs jij. 345 00:21:20,200 --> 00:21:22,280 -Hij heeft niets gedaan 346 00:21:22,600 --> 00:21:24,360 voor niemand! 347 00:21:29,880 --> 00:21:30,880 -BEDANKT. 348 00:21:38,920 --> 00:21:40,200 -Hugo... 349 00:21:42,880 --> 00:21:46,360 Hoe weet je dat zo zeker? -Na de lessen, 350 00:21:46,680 --> 00:21:50,640 Ik ging vaak naar het recreatiecentrum om papa te helpen met opruimen. 351 00:21:50,960 --> 00:21:54,560 Hij was altijd cool, zelfs met vervelende kinderen. 352 00:21:54,880 --> 00:21:57,360 -Lydie Moreau, weet jij dat? 353 00:21:57,680 --> 00:21:58,960 -Ik heb haar eerder gezien. 354 00:21:59,280 --> 00:22:01,640 - Was ze saai? -Nee. 355 00:22:01,960 --> 00:22:05,760 Er was er een die er alles aan deed om papa te irriteren. Lou “La Relou”. 356 00:22:06,080 --> 00:22:08,800 -Lou Carvin? -Ik weet zijn naam niet. 357 00:22:09,120 --> 00:22:10,120 -Hier. 358 00:22:10,440 --> 00:22:14,480 Daar gaan we? -Er staat maar één Lou op de lijst. 359 00:22:14,800 --> 00:22:19,080 Als Lou niet goed overweg kon met Perray, zou dat de zaken kunnen veranderen. 360 00:22:19,400 --> 00:22:22,800 Praat erover met zijn moeder. Je gaat auditie bij hem doen. 361 00:22:23,120 --> 00:22:27,680 -Over Perray's aanval, dat is alles. En ik ben laat. 362 00:22:32,040 --> 00:22:33,880 Zij moet het zijn. 363 00:22:34,200 --> 00:22:36,720 -Ze is bij kleine Lou. 364 00:22:37,040 --> 00:22:41,040 -Ik zal het bespreken met rechter Bercot, maar na de hoorzitting. 365 00:22:41,360 --> 00:22:42,840 Mevrouw Carvin. 366 00:22:43,160 --> 00:22:45,000 - Hallo, meneer de rechter. 367 00:22:45,320 --> 00:22:49,320 Wat doe ik hier? -Ik heb opheldering nodig 368 00:22:49,640 --> 00:22:50,640 over... 369 00:22:50,960 --> 00:22:52,760 van de andere avond. 370 00:22:53,080 --> 00:22:56,560 -Laurent is een goede vader. -Laten we naar mijn kantoor gaan. 371 00:22:56,880 --> 00:23:00,160 Lou kan niet met ons mee. -Ah goed? 372 00:23:00,480 --> 00:23:01,280 -Nee. 373 00:23:01,600 --> 00:23:04,560 -Ik heb niemand gevonden die voor haar zorgt. 374 00:23:04,880 --> 00:23:06,480 Jij blijft daar. 375 00:23:06,800 --> 00:23:08,600 -Nee, ik kom eraan. 376 00:23:08,920 --> 00:23:09,720 -Nee. 377 00:23:10,040 --> 00:23:11,040 Blijf hier. 378 00:23:11,360 --> 00:23:13,720 Houd je haar in de gaten? -Ja. 379 00:23:14,040 --> 00:23:16,720 -Daar gaan we? -Graag gedaan. 380 00:23:24,440 --> 00:23:27,840 -Wil je warme chocolademelk? - Eh... ja. 381 00:23:32,360 --> 00:23:35,160 -Is je chocolade lekker? -Ugh. 382 00:23:35,480 --> 00:23:37,880 -Ik ben het met je eens. 383 00:23:38,200 --> 00:23:41,080 -Wat is je naam? -Constanz. 384 00:23:41,400 --> 00:23:44,920 -Ik geef de voorkeur aan Lou. -Het was de voornaam van mijn grootmoeder. 385 00:23:51,080 --> 00:23:53,680 -Papa, gaat hij naar de gevangenis? 386 00:23:54,000 --> 00:23:58,160 -Weet je, dit zijn verhalen voor volwassenen. Het is ingewikkeld. 387 00:23:58,480 --> 00:24:02,160 -Ma zegt dat hij meneer Perray heeft geslagen. Waarvoor? 388 00:24:02,480 --> 00:24:06,080 -Omdat hij gemeen was tegen Lydie, tegen jou. 389 00:24:06,400 --> 00:24:09,200 -Niet met Lydie, alleen met mij. 390 00:24:09,520 --> 00:24:11,320 -Alleen bij jou? 391 00:24:11,640 --> 00:24:15,080 -Ik moest de prinses spelen in de show. 392 00:24:15,400 --> 00:24:16,760 Hij vond 393 00:24:17,080 --> 00:24:21,080 dat ik slecht zong. -Je zei dat hij gemeen was. 394 00:24:21,400 --> 00:24:23,120 Kwam het daardoor? 395 00:24:23,440 --> 00:24:25,720 -Ja. Ik heb de mooiste stem. 396 00:24:26,040 --> 00:24:29,760 Wil je dat ik een liedje voor je zing? 397 00:24:33,120 --> 00:24:34,120 -Ja. 398 00:24:34,440 --> 00:24:36,720 -Bij de heldere fontein, 399 00:24:37,040 --> 00:24:39,320 Zijn stem ontspoort. 400 00:24:39,640 --> 00:24:41,400 Ze zingt vals. 401 00:24:41,720 --> 00:24:43,640 Ik heb het water gevonden... 402 00:24:43,960 --> 00:24:47,800 -Lou's beschuldigingen hebben niets te maken met de aanraking. 403 00:24:48,120 --> 00:24:51,560 Ze is boos omdat ze niet de hoofdrol heeft gespeeld. 404 00:24:51,880 --> 00:24:55,160 De vragen van rechter Bercot zijn gesloten. 405 00:24:55,480 --> 00:25:00,160 "Heeft hij je pijn gedaan?" Lou antwoordde ja of nee. 406 00:25:00,480 --> 00:25:01,880 De rechter interpreteerde. 407 00:25:02,200 --> 00:25:05,000 -Twijfel niet aan zijn instructies. 408 00:25:05,320 --> 00:25:08,320 -Perray's advocaat heeft geklaagd. -Wat ? 409 00:25:08,640 --> 00:25:10,880 -Ik heb met de griffier gesproken. 410 00:25:11,200 --> 00:25:13,080 vroeg zijn advocaat 411 00:25:13,400 --> 00:25:15,880 om hem met zijn aanklager te confronteren. 412 00:25:16,200 --> 00:25:17,400 -Blijkbaar ! 413 00:25:17,720 --> 00:25:20,960 -Hij vroeg Perray's psychologische expertise. 414 00:25:21,280 --> 00:25:22,680 -Instructie vordert. 415 00:25:23,000 --> 00:25:25,240 -Bercot ondervroeg Lou niet 416 00:25:25,560 --> 00:25:28,960 slechts één keer in de 3 maanden. En het duurde maar 15 minuten. 417 00:25:29,280 --> 00:25:32,640 - We praten er later over. Ik heb een afspraak. 418 00:25:32,960 --> 00:25:35,520 -Er is sprake van een inbreuk. -Dit is de rol 419 00:25:35,840 --> 00:25:40,320 van de officier van justitie, om te oordelen. -Wat is mijn rol? 420 00:25:40,640 --> 00:25:42,440 -Wie heeft Lou auditie gedaan? 421 00:25:42,760 --> 00:25:45,160 -Het was niets officieels. 422 00:25:45,480 --> 00:25:49,360 Het kleine meisje nam de stagiaire van Delcourt in vertrouwen. 423 00:25:49,680 --> 00:25:54,040 - Goed, ik hoor het nog eens. -Nee. Wacht even. 424 00:25:54,360 --> 00:25:56,080 Ga zitten. 425 00:26:00,360 --> 00:26:01,880 Goed... 426 00:26:02,200 --> 00:26:06,120 Zaken waarbij kinderen betrokken zijn, zijn... 427 00:26:06,440 --> 00:26:08,720 Het is altijd lastig. 428 00:26:09,040 --> 00:26:11,040 Moeilijk 429 00:26:11,360 --> 00:26:13,680 om de juiste afstand te vinden. 430 00:26:15,320 --> 00:26:18,760 - Moet ik begrijpen dat ik het niet heb gevonden? 431 00:26:20,480 --> 00:26:23,160 - Gezien uw dossier, nee. 432 00:26:23,480 --> 00:26:27,360 U heeft ondubbelzinnig en systematisch opdracht gegeven om te ondersteunen. 433 00:26:27,680 --> 00:26:31,520 Je zocht naar andere misbruikte mensen uit Perray, 434 00:26:31,840 --> 00:26:35,320 maar je hoorde zijn collega's niet die dat wilden 435 00:26:35,640 --> 00:26:37,720 in zijn voordeel getuigen. 436 00:26:38,040 --> 00:26:41,080 Je doet auditie voor de kinderen... -Het is het woord 437 00:26:41,400 --> 00:26:42,480 slachtoffers. 438 00:26:42,800 --> 00:26:46,440 -Uw houding is prijzenswaardig, maar mag niet verdwijnen 439 00:26:46,760 --> 00:26:48,280 tegen 440 00:26:48,600 --> 00:26:50,200 van het vermoeden 441 00:26:50,520 --> 00:26:54,200 van onschuld. -Lydie wees duidelijk naar Perray. 442 00:27:02,200 --> 00:27:05,600 - Laat me je gewoon een vraag stellen. 443 00:27:05,920 --> 00:27:08,920 Twijfel je diep van binnen nog 444 00:27:09,240 --> 00:27:11,880 op Perray's schuld? 445 00:27:19,800 --> 00:27:21,000 -Nee. 446 00:27:30,920 --> 00:27:34,920 - Bent u in de beste positie om deze zaak te onderzoeken? 447 00:27:45,320 --> 00:27:49,200 -Het Lydie Moreau-dossier! -Ik begrijp het niet. 448 00:27:49,520 --> 00:27:53,440 -Er werd mij voorgesteld om het op te geven. Niemand wil risico's nemen 449 00:27:53,760 --> 00:27:55,760 een nieuwe fout. -Wachten. 450 00:27:56,080 --> 00:27:59,880 Ik heb nergens om gevraagd. -Maar de zaak is aan jou. 451 00:28:00,200 --> 00:28:04,400 Ik ben er zeker van dat in jouw handen de gerechtigheid goed zal worden toegepast. 452 00:28:04,720 --> 00:28:08,840 Plus met de goede fee die in de oren van de kinderen fluistert. 453 00:28:10,440 --> 00:28:14,960 Een live desinvestering is leerzaam voor je stage. 454 00:28:16,280 --> 00:28:18,400 -Dat is ondertekend met Quiring. 455 00:28:18,720 --> 00:28:20,720 De telefoon gaat. 456 00:28:21,040 --> 00:28:22,840 ... 457 00:28:23,160 --> 00:28:26,640 - Het kantoor van rechter Delcourt. Hallo, meneer de aanklager. 458 00:28:26,960 --> 00:28:30,760 Nee. Hij kwam net naar buiten. Ik denk dat hij dat al weet. 459 00:28:34,880 --> 00:28:36,680 -Je hebt het gedwongen 460 00:28:37,000 --> 00:28:39,640 Rechter Bercot moet aftreden? 461 00:28:42,200 --> 00:28:45,080 -Bedankt... Aliette. 462 00:28:45,400 --> 00:28:47,400 -Doei. -Doei. 463 00:28:51,640 --> 00:28:55,200 -Je leent mij een kracht die ik niet heb. Ze stelde voor 464 00:28:55,520 --> 00:28:57,000 de hand te geven. 465 00:28:57,320 --> 00:28:59,000 -We hebben het hem opgedrongen. 466 00:28:59,320 --> 00:29:03,720 -Ze is een beetje jong en gevoelig om deze kwestie te onderzoeken. 467 00:29:04,040 --> 00:29:08,440 -Is dat niet seksistisch? Ik zou het niet beter hebben gedaan dan zij. 468 00:29:08,760 --> 00:29:10,360 -Kalmeren. 469 00:29:11,920 --> 00:29:15,240 Er is een nieuw perspectief nodig. -Het maakt mij 470 00:29:15,560 --> 00:29:17,000 in verlegenheid. 471 00:29:17,320 --> 00:29:18,080 -Het zal voorbijgaan. 472 00:29:18,400 --> 00:29:19,760 Ik wil 473 00:29:20,080 --> 00:29:22,480 zekerheden over Perray. 474 00:29:22,800 --> 00:29:26,440 Genoeg, de vooroordelen, de overhaaste conclusies. 475 00:29:26,760 --> 00:29:30,880 Jij controleert alles. Oké? En liever drie keer dan één. 476 00:29:35,240 --> 00:29:38,200 Ik weet dat ik druk op je uitoefen. 477 00:29:38,520 --> 00:29:40,880 Het spijt me, Boris. 478 00:29:41,200 --> 00:29:44,160 -Is dat de vader die zich verontschuldigt? 479 00:29:51,040 --> 00:29:54,440 -De vader, de aanklager, de zoon, de rechter. 480 00:29:55,840 --> 00:29:58,960 Dat alles is nu onafscheidelijk. 481 00:29:59,280 --> 00:30:01,720 Je zult eraan moeten wennen. 482 00:30:02,040 --> 00:30:04,720 -Ik houd je op de hoogte. 483 00:30:09,680 --> 00:30:11,800 -Het is vervelend, nietwaar? 484 00:30:13,320 --> 00:30:15,080 -Een beetje, ja. 485 00:30:15,400 --> 00:30:17,400 Wij komen binnen. -We zijn er! 486 00:30:20,840 --> 00:30:22,200 -Hoe is het ? 487 00:30:26,640 --> 00:30:30,440 -"Het adviesbureau van Martine Martel wordt verdacht 488 00:30:30,760 --> 00:30:35,000 "van het betalen van steekpenningen om een aanbesteding te winnen." 489 00:30:35,320 --> 00:30:38,560 - Goed gedaan. Je kiest je medewerkers goed. 490 00:30:38,880 --> 00:30:43,160 -Wil je naar boven gaan en de kleine verschonen, ik maak het potje klaar. 491 00:30:44,120 --> 00:30:46,880 -Martine lijkt me wel aardig. 492 00:30:47,200 --> 00:30:50,240 -Je kende haar nog niet zo lang. 493 00:30:50,560 --> 00:30:54,360 -Het financieel parket opent een onderzoek. Dat kon je niet 494 00:30:54,680 --> 00:30:57,240 het bestand ophalen? -Maak je een grapje? 495 00:30:57,560 --> 00:30:59,280 -Ik vraag het je niet 496 00:30:59,600 --> 00:31:01,280 om het onderzoek te ondermijnen. 497 00:31:01,600 --> 00:31:03,480 Het is gewoon om te zien. 498 00:31:03,800 --> 00:31:07,120 -Dat is het! Corruptie van de toekomstige magistraat. 499 00:31:07,440 --> 00:31:11,040 Goed gedaan, meneer de burgemeester. - Meteen grote woorden. 500 00:31:11,360 --> 00:31:12,160 -Onderzoek 501 00:31:12,480 --> 00:31:17,040 en ondervraagt de verdachte. -Smeed een intieme overtuiging voor jezelf. 502 00:31:17,360 --> 00:31:20,880 -Je beheerst de theorie al. Ga de praktijk in. 503 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 Hm? 504 00:31:24,520 --> 00:31:26,640 Mijn lieve kleine echtgenoot. 505 00:31:28,640 --> 00:31:32,760 -Ik zal stoppen met het herlezen van dit ding. Het is al 30 keer geleden, ik ben het beu. 506 00:31:36,080 --> 00:31:40,200 -Lydie Moreau's medisch onderzoek bevestigde de aanraking. 507 00:31:40,520 --> 00:31:44,920 In tegenstelling tot de getuigenis van Lou Carvin is de zijne ondubbelzinnig. 508 00:31:45,240 --> 00:31:47,000 Hij viel haar aan. 509 00:31:47,320 --> 00:31:50,240 We gaan haar niet nog een keer ondervragen. 510 00:31:50,560 --> 00:31:54,640 -Je hebt gelijk. We moeten beginnen met Perray's alibi. 511 00:31:54,960 --> 00:31:58,640 - Joggen in het bos? -Rechter Bercot geloofde het niet. 512 00:31:58,960 --> 00:32:02,560 -Ze heeft geen ongelijk, de politie heeft de getuige niet gevonden. 513 00:32:02,880 --> 00:32:03,920 Laten we het proberen. 514 00:32:04,240 --> 00:32:06,480 -Ik vergezelde Lydie 515 00:32:06,800 --> 00:32:09,720 thuis na het recreatiecentrum. 516 00:32:10,040 --> 00:32:14,680 Dat was afgesproken met zijn ouders. Ze hadden geen andere oplossing. 517 00:32:16,000 --> 00:32:19,080 Over het algemeen bleef Lydie bij mij, 518 00:32:19,400 --> 00:32:23,280 Tegen de tijd dat ik het papierwerk had afgerond, duurde het 30 minuten. 519 00:32:24,880 --> 00:32:28,160 Die dag bracht ik haar niet naar huis. 520 00:32:30,520 --> 00:32:35,480 -Dat zei ze. -Dat is niet wat er is gebeurd. 521 00:32:35,800 --> 00:32:37,360 Het zijn 3 dagen geleden 522 00:32:37,680 --> 00:32:38,600 dat de wekker 523 00:32:38,920 --> 00:32:42,000 gaat voortdurend uit. Het is hels. 524 00:32:42,320 --> 00:32:45,320 Ja, dat heb ik gedaan, maar het werkt niet. 525 00:32:45,640 --> 00:32:47,800 - Dhr. Perray! 526 00:32:48,120 --> 00:32:50,120 -Nee. - Dhr. Perray! 527 00:32:50,440 --> 00:32:53,440 -Wat is het? -Mama zit in de auto. 528 00:32:53,760 --> 00:32:55,360 Ze kan niet parkeren. 529 00:32:55,680 --> 00:32:57,080 -Niet vóór dinsdag? 530 00:32:57,400 --> 00:32:59,520 -Mag ik gaan? -Ga je gang. 531 00:33:02,160 --> 00:33:03,840 Alarm. 532 00:33:04,160 --> 00:33:07,640 Dus ! Demonstratie door bewijs. Wachten. 533 00:33:07,960 --> 00:33:10,280 Kun je mij beter horen? 534 00:33:10,600 --> 00:33:12,960 Als ik niemand heb 535 00:33:13,280 --> 00:33:17,080 voor het einde van de dag verander ik van provider. 536 00:33:17,400 --> 00:33:21,360 -Stéphanie Moreau kwam haar dochter niet ophalen. 537 00:33:21,680 --> 00:33:25,320 -Als ik met haar naar de poort was gelopen, had ik het geweten. 538 00:33:25,640 --> 00:33:26,760 Ik geef mezelf de schuld. 539 00:33:27,080 --> 00:33:29,920 -Waarom heeft ze tegen je gelogen? 540 00:33:30,240 --> 00:33:33,080 -Misschien om snel naar huis te gaan. 541 00:33:33,400 --> 00:33:35,480 - Jij bent het die ze beschuldigt. 542 00:33:35,800 --> 00:33:39,360 -Sinds mijn arrestatie heb ik dit in mijn hoofd. 543 00:33:45,240 --> 00:33:46,560 -Je zei 544 00:33:46,880 --> 00:33:51,280 nadat ik het centrum alleen had verlaten en was gaan joggen, 545 00:33:51,600 --> 00:33:54,120 wat jou nooit overkomt. 546 00:33:54,440 --> 00:33:58,720 -Ik was het zat. Die dag moest ik even tot rust komen. 547 00:33:59,040 --> 00:34:01,400 En daar ontmoet je een vrouw 548 00:34:01,720 --> 00:34:05,080 die nooit werd gevonden. - Goede God, ik heb haar gezien! 549 00:34:05,400 --> 00:34:08,920 Waarom is het woord van een kind meer waard dan het mijne? 550 00:34:09,240 --> 00:34:13,240 -Dit overtuigt ons niet. -Wij zijn hier om naar je te luisteren. 551 00:34:13,560 --> 00:34:16,840 Vertel ons het verhaal alsof het de eerste keer is. 552 00:34:20,720 --> 00:34:23,320 Ik rende door het struikgewas, 553 00:34:23,640 --> 00:34:25,960 een vrouw riep om hulp, 554 00:34:26,280 --> 00:34:27,600 vlakbij een sloot. 555 00:34:27,920 --> 00:34:31,680 Heeft u een probleem? -Mijn hond is daar gevallen. 556 00:34:32,000 --> 00:34:34,520 -Kom hier, jij. 557 00:34:34,840 --> 00:34:36,680 Hij kwam niet meer naar boven. 558 00:34:37,000 --> 00:34:37,800 Ik heb het eruit gehaald. 559 00:34:38,120 --> 00:34:39,840 -Heb je met hem gesproken? 560 00:34:40,160 --> 00:34:43,880 -Een paar woorden: bedankt, tot ziens. 561 00:34:44,200 --> 00:34:46,720 Ze heeft mij haar naam niet gegeven. 562 00:34:47,040 --> 00:34:50,280 Ze was in de zestig. - Had de hond een naam? 563 00:34:51,240 --> 00:34:55,000 -Nouba? Jij? Hij was een rood-witte setter. 564 00:34:55,320 --> 00:34:57,560 -Probeer het te onthouden 565 00:34:57,880 --> 00:34:59,480 van een detail 566 00:34:59,800 --> 00:35:03,000 van zijn minnares. -Ze had een blauwe anorak. 567 00:35:03,320 --> 00:35:04,920 En een blauwe sjaal. 568 00:35:05,240 --> 00:35:08,160 Ze deed het om de poot van de hond. 569 00:35:08,480 --> 00:35:11,520 -Is hij gewond geraakt? - Ongetwijfeld door te vallen. 570 00:35:11,840 --> 00:35:14,480 -Heb je er nooit over gesproken? 571 00:35:14,800 --> 00:35:19,520 -Eh... het ging te snel. Ik kon niet meer denken. 572 00:35:22,800 --> 00:35:26,680 -Als de hond gewond was, werd hij naar de dierenarts gebracht. 573 00:35:27,000 --> 00:35:29,680 Het is de moeite waard om te kijken, toch? 574 00:35:38,160 --> 00:35:41,880 -Wat is dit verhaal? Jij neemt de zaak over 575 00:35:42,200 --> 00:35:43,720 vanaf nul? 576 00:35:44,040 --> 00:35:46,720 -Dat klopt. -Maar waarom? 577 00:35:47,040 --> 00:35:49,400 De andere keurmeester was erg goed. 578 00:35:49,720 --> 00:35:53,600 -Wij zetten ons werk voort en zoeken de waarheid. 579 00:35:53,920 --> 00:35:55,080 -Wij kennen haar. 580 00:35:55,400 --> 00:35:58,320 Hij is het! Wat is er nog meer nodig? - Kalmeer. 581 00:35:59,440 --> 00:36:01,280 -Lydie was beter, 582 00:36:01,600 --> 00:36:04,600 en daar heeft ze weer nachtmerries. 583 00:36:05,840 --> 00:36:08,760 Maar dat interesseert jou niet, toch? 584 00:36:09,080 --> 00:36:12,960 -Mijn prioriteit is dat de aanvaller van uw dochter voor het gerecht wordt gebracht 585 00:36:13,280 --> 00:36:14,640 en veroordeeld. 586 00:36:14,960 --> 00:36:16,160 Verlaat ons. 587 00:36:24,680 --> 00:36:27,560 -Onberispelijk, rechter. 588 00:36:30,360 --> 00:36:32,080 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 589 00:36:32,400 --> 00:36:35,640 Martijn is er? -Ja, in zijn kantoor. 590 00:36:35,960 --> 00:36:36,960 -Goedemorgen. 591 00:36:37,280 --> 00:36:39,760 - Hallo, Martine. -Ah, Barth! 592 00:36:40,080 --> 00:36:43,080 Kom jij folders uitdelen? -Ja. 593 00:36:43,400 --> 00:36:45,040 -Kennen wij elkaar? 594 00:36:45,360 --> 00:36:49,320 -Ik heb positieve feedback ontvangen op uw voorstellen. 595 00:36:49,640 --> 00:36:51,640 Heb je je tekst teruggenomen? 596 00:36:51,960 --> 00:36:55,840 -Je vertelde me dat eerlijkheid je actie zou leiden? 597 00:36:56,160 --> 00:36:58,000 -Natuurlijk. Waarvoor? 598 00:36:58,320 --> 00:37:02,560 -Wat zijn deze steekpenningen? -Het is een campagnemanoeuvre. 599 00:37:02,880 --> 00:37:06,080 Ik maak mijn tegenstanders bang, zij nemen wraak. 600 00:37:06,400 --> 00:37:10,280 Maar maak je geen zorgen. -Ik wil er graag over praten. 601 00:37:11,680 --> 00:37:13,360 Slechts 5 minuten! 602 00:37:13,680 --> 00:37:17,520 -We hebben de dierenarts gevonden die zich de gewonde hond herinnert. 603 00:37:17,840 --> 00:37:21,760 We hebben de naam van de eigenaar die niet in de buurt woont. 604 00:37:22,080 --> 00:37:26,120 Ze herinnert zich Perray. -Perray heeft Lydie niet aangevallen. 605 00:37:26,440 --> 00:37:28,680 -Hij kon haar nog steeds terugbrengen. 606 00:37:29,000 --> 00:37:32,640 -Nee. Ik controleerde de route, en qua timing, 607 00:37:32,960 --> 00:37:34,560 het is onmogelijk. 608 00:37:34,880 --> 00:37:38,800 -Wie is de dader? -Iemand heeft Lydie gedwongen 609 00:37:39,120 --> 00:37:41,320 Perray te beschuldigen. We moeten het onderzoeken 610 00:37:41,640 --> 00:37:45,520 op de mannen om hem heen. -In het recreatiecentrum, 611 00:37:45,840 --> 00:37:48,640 een opvoeder zei dat Perray dat was 612 00:37:48,960 --> 00:37:52,800 ‘dicht’ bij kinderen. Dat zou een verdachte kunnen maken, toch? 613 00:37:53,120 --> 00:37:57,240 En daar is de leraar van Lydie. -Ik zal dat controleren. 614 00:37:57,560 --> 00:38:00,800 -Controleer ook het alibi van de vader. 615 00:38:01,120 --> 00:38:04,920 Ik hou niet meer van Luc Moreau dan jij, maar goed. 616 00:38:05,240 --> 00:38:06,760 Totale discretie. 617 00:38:07,080 --> 00:38:09,640 -Het is woensdag vandaag. 618 00:38:09,960 --> 00:38:14,200 -Bedankt voor de informatie. -De aanval vond plaats op een woensdag. 619 00:38:14,520 --> 00:38:18,440 Lydie's moeder kwam haar niet ophalen van het centrum. 620 00:38:18,760 --> 00:38:21,760 Lydie kwam alleen thuis. Laten we de reis herhalen. 621 00:38:22,080 --> 00:38:24,040 -Goed idee. 622 00:38:24,360 --> 00:38:28,560 -Ik heb Moreau's adres in de GPS ingevoerd. Het is 1,8 km. 623 00:38:28,880 --> 00:38:32,320 -Dus 20 minuten lopen. -Niet voor een 8-jarige. 624 00:38:32,640 --> 00:38:35,320 -Een 8-jarig meisje rent. -Daar gaan we. 625 00:38:40,120 --> 00:38:43,200 We zijn precies op tijd voor Lydie's vertrek. 626 00:38:44,680 --> 00:38:46,120 Het is daar. 627 00:38:57,920 --> 00:39:02,200 -De aanvaller had mogelijk een auto en Lydie kon erin stappen. 628 00:39:02,520 --> 00:39:05,880 Ik zie geen CCTV-camera. 629 00:39:12,680 --> 00:39:14,760 -Kijk wie daar is. 630 00:39:15,080 --> 00:39:17,320 -Het is Alexis Moreau, 631 00:39:17,640 --> 00:39:19,520 Lydia's broer. 632 00:39:19,840 --> 00:39:21,320 -Om hem te vinden, 633 00:39:21,640 --> 00:39:25,240 ze loog tegen Perray. -Ze kwamen samen thuis. 634 00:39:25,560 --> 00:39:26,920 -Ze was niet de enige. 635 00:39:27,240 --> 00:39:28,280 - Denken 636 00:39:28,600 --> 00:39:31,520 voor Lydie's dierbaren: we zijn hem vergeten. 637 00:39:31,840 --> 00:39:34,640 -Ik hoop dat we ons niet vergissen. 638 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 -Perray onschuldig? 639 00:39:38,320 --> 00:39:41,600 Weet je het zeker? -Zonder enige twijfel. 640 00:39:42,800 --> 00:39:47,040 -Gezien de omstandigheden zullen we u opnieuw moeten interviewen. 641 00:39:48,280 --> 00:39:50,440 -Waarop? -Op de avond 642 00:39:50,760 --> 00:39:53,160 van Lydie's aanval. 643 00:39:58,280 --> 00:40:02,400 -Toen ik haar een bad gaf, wilde ze niet dat ik haar aanraakte. 644 00:40:02,720 --> 00:40:05,480 Ze zei dat ze pijn had. 645 00:40:06,480 --> 00:40:08,960 Ik bracht haar naar het ziekenhuis, 646 00:40:09,280 --> 00:40:11,760 en ze zagen de sporen. 647 00:40:13,000 --> 00:40:17,920 - Vertel ons waar Lydie was toen je thuiskwam? 648 00:40:19,120 --> 00:40:21,520 -Voor de televisie. 649 00:40:21,840 --> 00:40:23,080 -En Alexis? 650 00:40:23,400 --> 00:40:27,760 -In zijn kamer. Waarvoor? -Dus was ze alleen met hem 651 00:40:28,080 --> 00:40:29,920 tot je terugkomt? 652 00:40:31,520 --> 00:40:34,400 -Wat insinueer je? 653 00:40:37,240 --> 00:40:40,120 -We zullen met uw zoon moeten praten. 654 00:40:40,440 --> 00:40:43,440 -Mijn man komt naar huis, we zullen het met hem bekijken. 655 00:40:43,760 --> 00:40:45,720 -Sorry voor het aandringen. 656 00:40:46,040 --> 00:40:47,360 Maar... 657 00:40:52,480 --> 00:40:54,040 -Alexis? 658 00:41:00,720 --> 00:41:02,080 Alexis? 659 00:41:02,400 --> 00:41:03,520 -Alexis! 660 00:41:03,840 --> 00:41:05,040 Nee ! 661 00:41:07,040 --> 00:41:08,640 Waar ga je heen? 662 00:41:18,200 --> 00:41:19,320 -Pardon. 663 00:41:19,640 --> 00:41:47,440 45357 ... 664 00:41:50,440 --> 00:41:52,200 Die dag, 665 00:41:52,520 --> 00:41:55,400 Lydie kwam me opzoeken op tennis. 666 00:41:56,560 --> 00:42:00,000 Toen ik erachter kwam dat ze tegen meneer Perray had gelogen... 667 00:42:00,320 --> 00:42:02,440 Wat doe je daar? 668 00:42:02,760 --> 00:42:05,800 -Ik zei dat mama me kwam ophalen. 669 00:42:06,120 --> 00:42:07,960 -Ik schold haar uit. 670 00:42:08,280 --> 00:42:10,280 Je bent saai. Kom op. 671 00:42:11,560 --> 00:42:14,160 Ze was niet van plan daar terug te gaan. 672 00:42:15,000 --> 00:42:16,440 Thuis... 673 00:42:18,200 --> 00:42:20,880 We gingen in het zwembad spelen. 674 00:42:22,000 --> 00:42:25,920 De ouders willen niet, maar als ze er niet zijn... 675 00:42:34,920 --> 00:42:38,520 -Alexis, we moeten weten wat er is gebeurd. 676 00:42:48,560 --> 00:42:51,640 -Op de universiteit liet een vriend het me zien 677 00:42:51,960 --> 00:42:54,680 video's op zijn mobiele telefoon. 678 00:42:57,600 --> 00:43:00,120 Eindelijk, zie je, wat? 679 00:43:00,440 --> 00:43:03,800 -Films voor volwassenen? -Ja. 680 00:43:05,320 --> 00:43:08,160 En ik weet niet wat mij overkwam, 681 00:43:08,480 --> 00:43:10,800 Ik wilde het proberen. 682 00:43:12,040 --> 00:43:14,400 Om te doen zoals zij doen. 683 00:43:19,120 --> 00:43:20,960 Lydia huilde. 684 00:43:21,960 --> 00:43:24,480 En ik stopte meteen. 685 00:43:35,520 --> 00:43:38,240 Ik wilde hem geen pijn doen. 686 00:43:40,600 --> 00:43:42,440 Het spijt me. 687 00:43:43,920 --> 00:43:44,960 -Alexis, 688 00:43:45,280 --> 00:43:48,400 Heeft u Lydie gedwongen meneer Perray te beschuldigen? 689 00:43:49,600 --> 00:43:51,480 -Nee. Ik zweer het je 690 00:43:51,800 --> 00:43:55,560 dat ik hem net zei dat hij het de ouders niet moest vertellen. 691 00:43:56,400 --> 00:44:00,280 De rest is zij alleen. -Ze loog liever 692 00:44:00,600 --> 00:44:03,720 om je te beschermen. -Luister... 693 00:44:04,040 --> 00:44:06,160 Het is niet zijn schuld. 694 00:44:07,320 --> 00:44:10,720 Dit is alles... Het komt door mij. 695 00:44:15,280 --> 00:44:35,800 ... 696 00:44:36,880 --> 00:44:38,000 -Kom op. 697 00:44:43,120 --> 00:44:47,200 -Waar breng je hem heen? Zal hij bij ons naar huis kunnen komen? 698 00:44:47,520 --> 00:44:49,200 -Bij de kinderrechter 699 00:44:49,520 --> 00:44:50,920 wie zal beslissen 700 00:44:51,240 --> 00:44:54,240 van zijn pijn. -Het zou een gevangenis kunnen zijn? 701 00:44:54,560 --> 00:44:55,680 -Dat zal zo zijn 702 00:44:56,000 --> 00:44:58,960 een educatieve maatregel, psychologische monitoring 703 00:44:59,280 --> 00:45:02,440 en gezinstherapie. -Het belangrijkste is 704 00:45:02,760 --> 00:45:04,560 dat hij de ernst begreep 705 00:45:04,880 --> 00:45:06,480 van zijn daden. 706 00:45:06,800 --> 00:45:09,120 -Lydie zal zich moeten uitspreken 707 00:45:09,440 --> 00:45:11,720 om onszelf beter op te bouwen. 708 00:45:12,040 --> 00:45:13,640 Ze zullen nodig hebben 709 00:45:13,960 --> 00:45:15,960 met al jouw liefde. 710 00:45:25,120 --> 00:45:28,880 -Constance, dit is het einde van de Perray-procedure. 711 00:45:29,200 --> 00:45:32,400 -Hij werd vrijgelaten. -Dat weet ik, maar controleer het. 712 00:45:32,720 --> 00:45:33,840 -Luister... 713 00:45:34,160 --> 00:45:37,880 Oh nee... -Wat? Heeft u een fout gevonden? 714 00:45:38,200 --> 00:45:41,400 -Is het de 26e vandaag? -Ja. Waarvoor? 715 00:45:41,720 --> 00:45:45,920 -Ik ben vergeten de borg voor ons vakantiehuis te betalen. 716 00:45:49,200 --> 00:45:51,200 -Oké... dus... 717 00:45:52,280 --> 00:46:21,440 ... 718 00:46:21,760 --> 00:46:24,280 -Ze kunnen je bedanken. 719 00:46:35,560 --> 00:46:38,880 Ik ben er zeker van dat u een zeer goede rechter zult zijn. 720 00:46:39,200 --> 00:46:42,440 -Ik moet nog veel leren. 721 00:46:42,760 --> 00:46:45,960 -Ik ook. Deze casus heeft mij aan het denken gezet. 722 00:46:46,280 --> 00:46:49,360 Ik ben niet op mijn plaats. Zeg dat niet. 723 00:46:49,680 --> 00:46:53,960 -Ik geef de rechterlijke macht niet op. Ik ga naar financiële zaken. 724 00:46:54,280 --> 00:46:56,120 -Maar nee. -Als. 725 00:46:56,440 --> 00:47:00,240 Het was mijn eerste stage na ENM. -Voor mij was het een hel. 726 00:47:00,560 --> 00:47:03,560 Wiskunde en ik, dat is 2. -Oh toch? 727 00:47:03,880 --> 00:47:07,440 Ik hield ervan om het witwassen van geld op te sporen, 728 00:47:07,760 --> 00:47:09,960 belastingfraude. 729 00:47:18,360 --> 00:47:22,640 -Is er een persconferentie voor de vrijlating van Perray? 730 00:47:22,960 --> 00:47:25,840 -Nee. Wij gaan niet dieper op de feiten in 731 00:47:26,160 --> 00:47:30,160 dat een procedurefout een gerechtelijke dwaling heeft voorkomen. 732 00:47:30,480 --> 00:47:33,360 Trouwens, goed gedaan. Uitstekend werk. 733 00:47:33,680 --> 00:47:36,720 Aan de andere kant blijf ik hangen bij de toespraak 734 00:47:37,040 --> 00:47:40,080 voor de uitreiking van mijn eremedaille. 735 00:47:40,400 --> 00:47:45,000 Aan de andere kant zijn 10 minuten niet genoeg om een ​​carrière van 30 jaar samen te vatten. 736 00:47:45,320 --> 00:47:48,560 -Moet ik even kijken? -Zou je dat doen? 737 00:47:48,880 --> 00:47:51,840 -Voor de aanklager, nee, maar voor de vader, 738 00:47:52,160 --> 00:47:54,880 moet zien. -Als ik het je voorlees? 739 00:47:55,200 --> 00:47:57,600 -NU ? -Dat zou goed zijn. 740 00:47:57,920 --> 00:48:00,600 -Maar... -We gaan naar de belkamer 741 00:48:00,920 --> 00:48:02,120 en ik las. 742 00:48:02,440 --> 00:48:07,120 -Oh ! De toepassing wordt onverwacht afgesloten. Het irriteert mij. 743 00:48:07,440 --> 00:48:08,400 -Zet uit 744 00:48:08,720 --> 00:48:09,720 en zet hem weer aan. 745 00:48:10,040 --> 00:48:11,200 En jouw bijeenkomst? 746 00:48:11,520 --> 00:48:12,840 -Ik heb meer. 747 00:48:13,160 --> 00:48:16,240 -Heb je met Martel gesproken? -Ze heeft mij niet overtuigd. 748 00:48:16,560 --> 00:48:19,320 Ze zegt dat ik spreek als een rechter. 749 00:48:19,640 --> 00:48:22,640 Je loopt tegen mij aan. -Het is een compliment. 750 00:48:22,960 --> 00:48:24,960 Ben je niet al te teleurgesteld? 751 00:48:25,280 --> 00:48:29,360 -Ik wilde dingen laten gebeuren, maar ik heb meer zelfvertrouwen. 752 00:48:29,680 --> 00:48:33,000 Ik heb al iets met mijn site te maken. 753 00:48:33,320 --> 00:48:36,480 We hebben de 800 aansluitingen overschreden. 754 00:48:36,800 --> 00:48:39,240 Als het werkt. 755 00:48:39,560 --> 00:48:42,320 -Wat als we een Italiaans restaurant hadden? 756 00:48:42,640 --> 00:48:44,560 -Stefano's pasta. 757 00:48:44,880 --> 00:48:47,280 Op deze manier zal mijn computer opnieuw opstarten. 758 00:48:47,600 --> 00:48:50,640 - Stel uw project voor aan iemand anders. -Aan wie? 759 00:48:50,960 --> 00:48:53,840 -De burgemeester. - "De burgemeester", echt waar? 760 00:48:54,160 --> 00:48:57,360 -Hij staat op zijn plek, er zit geen pan in. 761 00:48:59,400 --> 00:49:00,720 Wat ben je aan het doen ? 762 00:49:01,040 --> 00:49:02,200 -Een e-mail. 763 00:49:02,520 --> 00:49:04,320 -Je schrijft het morgen. 764 00:49:04,640 --> 00:49:07,400 Het restaurant gaat sluiten. -Je hebt gelijk. 765 00:49:07,720 --> 00:49:09,560 Volgens mij typ ik 766 00:49:09,880 --> 00:49:11,000 een beetje te hoog 767 00:49:11,320 --> 00:49:13,680 over de gemeentehuispolitiek. 768 00:49:14,000 --> 00:49:15,800 Ik neem het zo aan, 769 00:49:16,120 --> 00:49:17,360 wij zullen bespreken. 770 00:49:17,680 --> 00:49:19,040 Schiet op. 771 00:49:20,880 --> 00:49:23,320 Ik wacht op je in de auto. 772 00:49:25,040 --> 00:49:30,040 MFP-ondertiteling.